The Eastern Spirit Subbing Squad представя
Нямаме храна!
Извинете.
Спри!
Никой не бива да преминава!
Аз съм третият принц на Балбад, Али Баба Салуджа!
Али Баба! - Принцът дойде да ни спаси!
Дойдох да говоря с Абмад.
Заповядвам ви да отворите портите!
Абсурд!
Няма да пуснем водача на Хората от мъглата в двореца!
Отваряйте портата! - Махнете се!
Спрете!
Отворете портите и аз ще спра хората.
Ще влезеш само ти, нали?
Да. Кълна се в името си!
Хора на Балбад, имайте търпение!
Скоро ще променя тази страна!
Самотната му фигура е тъй далеч в празнотата,
че почти не можеш да я видиш.
Но ето я магията и тя трепти около него!
МАГИ Лабиринт от магия
Всяко малко момиче мечтае
за своя принц на бял кон.
Без да го осъзнаваме, всички мечтаем
за един такъв перфектен свят.
Но всеки от тях ще иска да останем
в този сив и тъжен живот завинаги.
Ще се смееш ли, ако ти призная,
че все още мечтая?
Нека в този безкраен свят
да ни води единствено светлината!
Дръж я близо до себе си
и светът ще се усмихне за теб.
Ако някой ден се загубиш,
вдигни очи към трепкащите звезди.
Стига да знам, че споделяме това небе,
тъмнината ми ще бъде по-красива!
И дано всичките ми тревоги се стопят с изгрева.
13-та нощ: "Принцът революционер"
Ка Кобун, как е скъпият ми Джудал?
Използвам носителя си за лечението,
но са счупили всичките му кости и ще отнеме повече време.
Разбирам. - Какво ще правим, принцесо?
Не мислиш ли, че е странно, Ка Кобун?
Защо една принцеса на империята Ко
трябва да се омъжва по политически причини?
Можеха да пратят Хакуей! Тя е дъщеря на предишния крал.
Господарке, Балбад е най-голямото търговско средище на Юга.
Ако империята ни иска да продължи на запад, градът ни е важен.
За да можем да покажем на хората, че имаме добри намерения,
трябва да им дадем красива и истинска принцеса.
Това го знам! И все пак…
Но аз минах през Лабиринт и получих джин.
Искаше ми се да бъда воин. И…
Исках да разбера какво е любовта.
Принцесо…
Негово Величество заповяда.
Брат ви също ще присъства на сватбата.
Знам го, де! Просто се ядосвам.
Обикновено сгодените не се виждат преди церемонията.
Чудя се какво ли ще стане с мен?
Какъв човек е крал Абмад?
Дано да е красив!
Е, господарю? Харесват ли ви даровете?
Да! Великолепно!
Дори най-добрите ми мъже не можаха да ги надвият.
Защо не ги направите своя елитна гвардия?
Приемливо е. Дано да работят добре.
Какъв е този шум отвън?
Господарю! Имаме проблем!
Навлязоха в градината на двореца!
Какво си мислят, че правят?
Абмад! Дойдох да сложа край на това!
Слез долу веднага!
Той беше тук и онзи ден!
Проклет да е! Кой го е пуснал тук?!
Банкер, убий го! - Сигурен ли сте?
Той не е ли принц на Балбад? - Все едно!
Никога няма да призная един селяк за принц!
Ще се погрижа. Ентай!
Не те познавам!
Напротив, срещали сме се преди.
Много лоша памет имаш.
Е, не се нуждаем от тези неща, защото…
Защото ще умреш тук и сега!
Той е от империята Ко…
Проклятие! Човек ли е изобщо? Нямам време за това!
Давай, Амон!
Чрез технологията на Ко бях прероден като могъщ воин!
По дяволите! - Отказваш ли се вече?
Все пак дойде време да умреш.
В опитите си досега не успях, но сега няма накъде повече.
Този нож пази пламъците на Амон!
Броня!
Та той сам се опича!
Не, трябва ми повече. Повече!
Знам, че той крие още огън!
Още не става!
Няма ли да се биеш вече?!
Мравка!
Ако можех да го победя така…
Ако и това не стане, нищо няма да постигна.
Нямам избор!
Броня! - Пламъците ти ме дразнят!
Какъв слабак си!
Не знам какво искаш да направиш, но просто се откажи!
И умри!
Трябва да концентрирам пламъците в оръжието!
Какво е това? - Нима не знаете?
Това е джин-носител.
Изненадващо е, но изглежда наистина е преминал Лабиринт.
Такъв боклук като него?
Да. Това значи, че е възможно някой ден да бъде крал.
Невъзможно. Той? Крал? Той е само момче от копторите!
Не може да има същите права като мен!
Защо, Амон?! Защо не ме слушаш?!
Опитваш се да ми кажеш, че не съм достоен?!
Безсмислено упорство.
Проклятие, защо? Защо не го мога?!
Не плачи, Али Баба!
Искам да оставя държавата си на теб.
Щом Али Баба е водачът, то той ще спаси тази страна!
Всички вярват, че това е твоята съдба.
Моля ви! Моля ви!
Али Баба! - Али Баба!
Али Баба, спаси ни!
По дяволите! Така ли ще свърши всичко?
Ти нямаш силата.
Да… Нямам сила. Липсва ми решителност.
Дори като принц не струвам.
Нямам нищо.
Ти си герой! Аз го знам.
Идиот! Какво се отчайваш?!
Силата и останалото нямат общо тук.
Вече съм го решил.
Ще продължа напред, каквото и да се случи!
Жалка твар! Ще те убия!
Броня!
Трябва да концентрирам пламъка, но не знам как става…
Ако трябва, ще дам цялата си ръка!
Цялото си тяло дори. Просто гори!
Бъди неукротим!
Стана. Това е мечът на Амон!
Той уби онзи слон… Безполезен звяр!
Някой да го нареже на парчета!
Не се тревожете, кралю.
Елитната ви гвардия още не е показала способностите си.
Съжалявам, но ще ме пуснете да мина!
Колкото повече убиваш, толкова повече стават.
Това са същества от Лабиринт с човешки разум.
Колко са противни!
Амон!
Лек е и направо изгаря. Невероятен меч!
Ето я главната маймуна. И малките остават.
Проклятие! Постоянно идват нови и нови!
Енергията никога няма да ми стигне!
Поне ще довърша този, преди да падна!
Как можа да дойдеш сам?
Моргана! Какво правиш ти тук?!
Исках да ти помогна. - Точно затова не ти казах!
Някои неща трябва да направя сам! - Знам.
Но в бройката ти
не влизат купчина маймуни, нали?
Абмад!
Ще се оправя с тези. - Няма да те оставя сама!
Напротив. Мога да се справя.
Али Баба, бъди спокоен!
Може да не си личи, но аз съм много силна!
Да, знам…
Върви!
Хайде, побързай!
Няма да минете от тук.
Няма да ни спреш, момиченце.
Последния път едва ни смогваше.
Мислиш, че това беше цялата ми сила?
Сега ще я впрегна цялата, за да те победя.
Какво? Али Баба е влязъл в двореца?
Какво да правим, Син? - Чиста лудост…
Подкреплението беше толкова близо!
Сега ще бъде трудно да решим проблема по мирен начин.
Не. Все още има шанс.
Отивам в двореца. - Добре.
Какво се надява да постигне Али Баба?
Хей, става му нещо.
Моргана, съжалявам.
Трябва да продължа. Да бъда бърз!
Да вървя напред! Да намеря Абмад!
Спри. - Не ми се пречкай!
Мечът на Амон минава и през желязо?
Значи с един удар…
Енергията ти свърши.
И с теб е свършено.
Умри!
Не мога да умра тук!
Има още един начин да събереш магой.
Той е… - По дяволите!
Масло?
Играта с огъня няма да ти е от помощ! - Амон!
Абсорбирай пламъка и го превърни в магой.
Ще издържи само за момент…
Изобщо не се спират. Трябва да ги убия всички наведнъж.
Да! Бих могла…
Не. Нямам достатъчно сила и бързина.
Точно сега няма да успея!
Трябва да стигна до големия.
Сега бягаш, защото осъзна слабостта си?
Не. Али Баба и Аладин не са се отказали.
И аз няма да бягам!
Абмад, дойдох да сложа край на това!
Какво е станало тук?
Чудовищата ли са го направили?
Мисля, че тези елитни пазачи се оказаха доста безполезни.
Да. Но тази битка го остави без никаква енергия.
Вече не може да използва джина си. - Джинът вече не ми е нужен!
Хората тук не са като тези чудовища! Те са граждани на Балбад!
Не искам да нараня никого!
Убийте го.
Какво чакате? Банкерът каза, че той вече няма сила.
Просто го убийте.
Спрете! Дойдох тук като принц, за да говоря с Абмад!
Не желая да се бия с вас!
Наистина ли вярвате, че така е по-добре?
Сигурен съм, че много отдавна сте осъзнали какво става!
Убийте го. Той е просто един боклук от копторите.
Изобщо не го слушайте.
Пуснете ме!
Спрете!
Пуснете Али Баба!
Сабмад?
Ти стой настрана. - Братко…
Аз… - Не го слушайте!
Подчинявате се само на моите заповеди!
Убийте го!
Баркак! Спри кралската стража!
Куче на предишния крал!
Знаех, че си против мен, но нима си загуби и ума?!
Слушайте! Не се подчинявайте на думите на този глупак!
Той е като украсите наоколо!
Страхливец, който дори не знае как да говори!
Али Баба успя да стигне дотук.
Той дава всичко от себе си…
И аз трябва да направя нещо.
Сега или никога!
Чуйте думите на главния съветник на Балбад!
Никой да не се намесва в разговора между Али Баба и краля!
Всички да свалят оръжията!
Съветникът… - Сабмад, проклет да си!
Искаш да ме свалиш, така ли?!
Абмад! Дойдох да променя статуквото в тази държава!
Превод: GFotaku Редакция: mrnkaloto
"Ти си герой"!
Повярвай в тези думи и върви напред.
Дори да има хора, които ще се смеят.
"Остави го.
Нищо не може да направи."
Нека си говорят!
Ти изобщо не си слаб!
Вярвай в мечтите, които друг не би постигнал!
Ти със сигурност ще ги постигнеш.
Хайде, развей своя флаг
и продължи да вървиш напред!
Сълзите, които проливаш,
са доказателството, че си жив.
От тези сълзи ще получиш новата си сила!
Когато си в беда, знай,
че винаги ще бъда до теб.
Затова просто върви
и виж света!
Виж ти, преврат? - А аз за кого ще се омъжвам?
Ще станеш страхотен владетел.
Следва: "Отговорът на Али Баба".
Най-накрая е време да заблестя! Не пропускайте това!